MS Word: Update page numbers only in a table of contents in Word 2007

Right-click on the table of contents and select Update Field from the popup menu.

When the Update Table of Contents window appears, select the "Update page numbers only" option and click on the OK button.